How Daddy Yankee, Diljit Dosanjh, and a little chart paper turned into an unforgettable Spanish 1 lesson, plus a FREE mini-lesson for your classroom!
¡Hola mi gente linda! 💃🏽🪭❤️
What happens when Puerto Rican reggaetón meets Punjabi bhangra? Well, apparently, you get one VERY excited Spanish teacher and an unexpected moment of interculturality in the classroom!
Let me tell you how a song I couldn’t stop playing turned into one of my favorite spontaneous lessons of the school year so far!
And, of course, I’ve packaged it into a FREE cultural mini-lesson that you can use with your own chiquis. 💃🏽🙋🏽♀️
First, let’s talk about “Pokito”!
On October 30, 2026, Puerto Rican reggaetón legend Daddy Yankee released “Pokito,” a collaboration with Punjabi singer and actor Diljit Dosanjh. The song brings together two musical traditions, reggaetón and bhangra, alongside Spanish and Punjabi.
If you’re unfamiliar with these artists, here’s a little background.
Daddy Yankee is one of the most influential artists in reggaetón history. The Puerto Rican superstar helped introduce the genre to international audiences with hits like “Gasolina” and later collaborated with Luis Fonsi on “Despacito.”
Diljit Dosanjh is a major Punjabi singer and actor from India whose career spans Punjabi music, Punjabi cinema, and Hindi-language films. His music has reached audiences around the world, introducing many listeners to contemporary Punjabi popular music and its influences.
And bhangra? It’s a musical and dance tradition rooted in the Punjab region, which extends across parts of present-day India and Pakistan. Its energetic rhythms have influenced contemporary Punjabi pop, hip-hop, and international musical collaborations.
Now, here’s where this gets personal.
I’ve loved Punjabi music and Bollywood films since I was a teenager. My bestie and I would watch Bollywood movies, and yes, I absolutely fell in love with Shah Rukh Khan! 😂
Growing up, I also enjoyed hearing Punjabi music mixed with hip-hop, and by college, I was completely obsessed with a male dance group whose performances drew from these musical and dance traditions.
So when I heard that Daddy Yankee and Diljit Dosanjh had collaborated? #Letsgo
I was about that life.

(Image Credit: Instagram @teamdiljitglobal)
From my playlist to my Spanish classroom
I had been playing “Pokito” nonstop since its release. In my car, at home, and even in my classroom.
And then, during passing period, inspiration struck. ⚡️
You know those moments when you’re between classes, students are coming and going, and suddenly your teacher brain decides that NOW is the perfect time to create something?
That was me. 😅
I thought: Why not turn this song into a quick cultural exploration for my Spanish 1 students?
Nothing elaborate. Nothing requiring hours of lesson planning.
Just a little authentic language, some cultural context, and a great song.
I grabbed some chart paper and started writing.

(My classroom–I handwrote a quick vocabulary chart with India, bhangra, punyabí, reguetón, cantante, and canción)
Keeping the Spanish simple, but the culture rich
My students are beginning Spanish learners, so I needed to make the lesson accessible without sacrificing the cultural significance of the song.
I started with vocabulary that would help them understand the artists and their collaboration, focusing heavily on cognates:
- Cantante and canción
- India and Puerto Rico
- Punyabí and bhangra
- Reguetón and actor
From there, I introduced Daddy Yankee and Diljit Dosanjh using simple Spanish structures that students were already learning.
We were working with descriptions and adjectives, so I asked:
¿Cómo es Daddy Yankee?
¿Cómo es Diljit Dosanjh?
Students used constructions like Él es… and Él no es… to describe the artists, practicing vocabulary and grammar while learning about real people in the Spanish-speaking world and beyond.
Suddenly, our regular language practice had a new cultural context!
(My classroom: Chart paper with the two ¿Cómo es…? questions)


(Student work: notebooks showing descriptions of Daddy Yankee & Diljit Dosanjh)
I loved seeing students take familiar vocabulary and apply it to something outside the textbook.
We weren’t just practicing adjectives. We were using Spanish to describe artists, make observations, and understand a musical collaboration.
The language was simple. The cultural learning was anything but.
The moment that made this lesson special ❤️
Now, here’s the part I didn’t anticipate.
As I played the song and explained who Diljit Dosanjh was, several students suddenly perked up.
Why?
Because they spoke Punjabi at home!
Some students excitedly shared that they could understand parts of what Diljit was singing.
Can you imagine?!
Here I was, teaching a Spanish lesson inspired by Puerto Rican music, and suddenly students were recognizing a language connected to their own lives and families.
That moment reminded me of something I constantly emphasize in my work with The Cultural Classroom:
We are more alike than we are different.
Our students don’t enter the classroom as blank slates waiting to learn about cultures elsewhere. They bring their own languages, identities, traditions, and experiences into the classroom every single day.
Sometimes, all it takes is an unexpected musical collaboration to make those connections visible.
And what a beautiful opportunity for students to see that their cultural knowledge matters, even in Spanish class!
(Classroom shot with chart paper and music video projected)
Why this collaboration matters beyond my classroom
A few weeks after the song’s release, Daddy Yankee and Diljit Dosanjh brought “Pokito” to the Latin Grammys on November 12, 2026.
And this wasn’t just another awards-show performance.
Diljit became the first Indian artist to perform at the Latin Grammy Awards, joining Daddy Yankee during his musical medley. The performance brought Punjabi and reggaetón music and dance traditions together on an international stage. (Special shout-out to other guest performers, such as LL Cool J!)
(A clip from the performance. The full performance is HERE→as always, please preview content before showing entire clips to your class!)
I love what this all represents.
Music doesn’t have to be confined to one language, country, or cultural tradition. Artists collaborate, experiment, and introduce audiences to sounds they may have never encountered before.
Of course, Puerto Rican and Punjabi musical traditions each have their own distinct histories. That’s precisely why this collaboration is so interesting!
It’s an opportunity to explore those differences while celebrating the creative possibilities of cultural exchange.
And for Spanish teachers, it opens the door to conversations about language, identity, representation, and the global reach of music.
This is something I also explored in my earlier article about Bad Bunny’s DeBÍ TiRaR MáS FOtoS, where I discussed how music can help students understand Puerto Rican culture, history, identity, and social issues.
➡️ If you’re enjoying this cultural deep dive, check out my Bad Bunny article here.
From chart paper to a FREE mini-lesson for Spanish teachers!
After seeing how much my students enjoyed this lesson, I went home thinking: Other Spanish teachers need to try this!
So I took my spontaneous chart-paper lesson and turned it into a colorful, ready-to-use Canva presentation.
The mini-lesson introduces the artists, provides accessible Spanish-language information, explores characteristics of Puerto Rican Spanish, and invites students to reflect on the cultural significance of the collaboration.
And yes, it’s FREE! ❤️
You can use it as a cultural warm-up, a short standalone lesson, or a starting point for a deeper musical and intercultural exploration.
Best of all? I’ve already done the prep!

As always, please preview the music and video content to determine what works best for your classroom community.
A little culture can go a long way
One of my biggest takeaways from this experience is that meaningful cultural learning doesn’t always require an elaborate project, an entire unit, or days of preparation.
Sometimes, it starts with a song you love.
Sometimes, it’s a few vocabulary words scribbled on chart paper between classes.
And sometimes, it’s a student raising their hand because they recognize something from their own cultural world.
Those moments matter.
They remind students that language learning isn’t confined to textbooks and vocabulary lists. It’s connected to the people, music, and experiences that make up our world.
And THAT, mis profes, is why I love teaching culture! ❤️
Keep exploring Puerto Rican culture and representation!
If “Pokito” inspires you to bring even more Puerto Rican culture into your classroom, I have several ready-made resources to help you continue the journey.
Explore my Puerto Rico cultural resources on Teachers Pay Teachers, including cultural webquests, presentations, and activities that bring Puerto Rican traditions, history, and identity into Spanish class.
And if you’re looking to expand cultural representation throughout the school year, consider my Celebrating Afro-Latino Heritage Mini-Course.
This three-module course helps teachers deepen their understanding of Afro-Latino heritage while developing practical strategies for bringing authentic representation into their classrooms.
Because culturally responsive teaching isn’t just about teaching about other cultures. It’s also about recognizing and valuing the cultures our students already bring to us.
¡Un abrazo, mi gente linda! 💃🏽🪭❤️
